Privacybeleid / Adatvédelmi irányelv / Privacy Policy / Datenschutzrichtlinie

Panzió A Mi Paradicsomunk – Laatste update: 07-12-2025

Nederlandse versie 🇳🇱

1. Persoonlijke gegevens

• Naam, adres, e-mail, telefoon
  
  

• Gegevens gezelschap (volwassenen, kinderen, huisdieren)
  
  

• Betalingsgegevens voor reserveringen
  
  

• Websitegebruik via cookies
  
  

2. Doel en grondslag

• Contractueel: reserveringen en betalingen
  
  

• Wettelijk: belasting, boekhouding
  
  

• Toestemming: cookies, nieuwsbrieven, foto/video
  
  

3. Delen van gegevens

• Betalingsverwerker
  
  

• Boekingspartner
  
  

• Analytics providers (cookies)
  
  

4. Beveiliging gegevens

• Fysiek, elektronisch en organisatorisch beveiligd
  
  

4a. 📹 Cameratoezicht

• Gemeenschappelijke ruimtes ter beveiliging van gasten en eigendommen
  
  

• Beelden maximaal 30 dagen bewaard
  
  

• Toegang beperkt tot B&B-beheerders
  
  

• Niet voor commerciële doeleinden
  
  

4b. 📸 Commerciële opnames

• Foto’s/video’s alleen met toestemming
  
  

• Bijvoorbeeld voor social media
  
  

• Toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken
  
  

5. Bewaartermijn

• Zolang nodig voor doeleinden of wettelijk vereist
  
  

6. Jouw rechten

• Inzien, corrigeren, verwijderen
  
  

• Bezwaar of intrekken toestemming (cookies, marketing, opnames)
  
  

Contact: info@amiparadicsomunk.com | +36 30 101 4741

Magyar verzió 🇭🇺

1. Személyes adatok

• Név, cím, e-mail, telefon
  
  

• Társaság összetétele (felnőttek, gyermekek, háziállatok)
  
  

• Fizetési adatok foglalásokhoz
  
  

• Weboldal használat (cookie-k)
  
  

2. Cél és alap

• Szerződés teljesítése: foglalás, fizetés
  
  

• Jogszabályi kötelezettség
  
  

• Hozzájárulás: cookie-k, hírlevelek, fotó/video
  
  

3. Adatmegosztás

• Fizetési szolgáltató
  
  

• Foglalási partner
  
  

• Analytics szolgáltatók
  
  

4. Adatvédelem

• Fizikai, elektronikus és szervezeti intézkedések
  
  

4a. 📹 Biztonsági kamerák

• Közös területek a vendégek és vagyon védelmére
  
  

• Felvételek max. 30 napig
  
  

• Hozzáférés csak B&B kezelőinek
  
  

• Nem kereskedelmi célra
  
  

4b. 📸 Kereskedelmi felvételek

• Fotók/video csak hozzájárulással
  
  

• Például social media
  
  

• Hozzájárulás bármikor visszavonható
  
  

5. Adattárolás

• Csak ameddig szükséges vagy jogszabály írja elő
  
  

6. Jogok

• Hozzáférés, javítás, törlés
  
  

• Tiltakozás vagy hozzájárulás visszavonása
  
  

Kapcsolat: info@amiparadicsomunk.com | +36 30 101 4741

English version 🇬🇧

1. Personal data

• Name, address, email, phone
  
  

• Group info (adults, children, pets)
  
  

• Payment details
  
  

• Website usage (cookies)
  
  

2. Purpose & basis

• Contractual: reservations, payments
  
  

• Legal obligations: tax, accounting
  
  

• Consent: cookies, newsletters, photos/videos
  
  

3. Sharing data

• Payment processor
  
  

• Booking partner
  
  

• Analytics providers
  
  

4. Data security

• Physical, electronic, organizational measures
  
  

4a. 📹 Security cameras

• Shared areas for guest & property protection
  
  

• Footage stored up to 30 days
  
  

• Access limited to B&B administrators
  
  

• Not used commercially
  
  

4b. 📸 Commercial recordings

• Photos/videos only with consent
  
  

• E.g., social media
  
  

• Consent can be withdrawn anytime
  
  

5. Retention

• Only as needed or legally required
  
  

6. Your rights

• Access, correct, delete
  
  

• Object or withdraw consent (cookies, marketing, recordings)
  
  

Contact: info@amiparadicsomunk.com | +36 30 101 4741

Deutsch 🇩🇪

1. Personenbezogene Daten

• Name, Adresse, E-Mail, Telefon
  
  

• Gruppenangaben (Erwachsene, Kinder, Haustiere)
  
  

• Zahlungsinformationen
  
  

• Websitenutzung (Cookies)
  
  

2. Zweck & Grundlage

• Vertraglich: Buchungen, Zahlungen
  
  

• Gesetzlich: Steuern, Buchhaltung
  
  

• Einwilligung: Cookies, Newsletter, Fotos/Videos
  
  

3. Weitergabe

• Zahlungsanbieter
  
  

• Buchungspartner
  
  

• Analytics Anbieter
  
  

4. Datensicherheit

• Physische, elektronische, organisatorische Maßnahmen
  
  

4a. 📹 Überwachungskameras

• Gemeinschaftsräume zum Schutz von Gästen & Eigentum
  
  

• Aufnahmen max. 30 Tage
  
  

• Zugriff nur B&B-Administratoren
  
  

• Keine kommerzielle Nutzung
  
  

4b. 📸 Kommerzielle Aufnahmen

• Fotos/Videos nur mit Zustimmung
  
  

• Z.B. Social Media
  
  

• Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden
  
  

5. Aufbewahrung

• Nur so lange nötig oder gesetzlich vorgeschrieben
  
  

6. Rechte

• Zugriff, Korrektur, Löschung
  
  

• Widerspruch oder Widerruf (Cookies, Marketing, Aufnahmen)
  
  

Kontakt: info@amiparadicsomunk.com | +36 30 101 4741